พี่เชื่อว่าน้อง ๆ คงได้ยินสำนวนไทยกันมาไม่น้อย ไม่ว่าจะเป็นในชีวิตประจำวัน หรือการเรียนวิชาภาษาไทย ซึ่งหลายคนอาจจะใช้จนชินแต่ไม่รู้ว่าสำนวนนั้น ๆ มีความหมายว่าอย่างไร
วันนี้พี่เลยรวบรวม 200 สำนวนไทย ที่สามารถใช้ในชีวิตประจำวันและมีออกสอบ A-Level ภาษาไทย มาให้กับน้อง ๆ พร้อมความหมายของแต่ละสำนวนด้วย ถ้าใครอยากรู้แล้วว่าจะมีสำนวนอะไรบ้าง ไปดูกันเลยยยยย
สำนวน หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ (อ้างอิงความหมายจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. 2554)
ดังนั้นสำนวนไทยจึงถือเป็นความงดงามอย่างหนึ่งของภาษาไทย เพราะช่วยทำให้การพูดและการเขียนมีความหลากหลาย มีความคมคาย ให้แง่คิดที่กว้างขวางและสละสลวยยิ่งขึ้น อีกทั้งยังเป็นเนื้อหาที่ออกสอบใน A-Level ภาษาไทยด้วยนั่นเอง
รวม 50 สำนวนไทยควรรู้ พร้อมความหมาย
1. เกลือจิ้มเกลือ
หมายถึง ไม่ยอมเสียเปรียบกัน, แก้เผ็ดให้สาสมกัน และคนเค็มต่อคนเค็มมาพบกัน
2. เกลือเป็นหนอน
หมายถึง ญาติมิตร สามีภรรยา บุตรธิดา เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้าน คิดคดทรยศ
3. แกว่งเท้าหาเสี้ยน
หมายถึง รนหาเรื่องเดือดร้อน
4. กินตามน้ำ
หมายถึง รับของสมนาคุณที่เขาเอามาให้โดยไม่ได้เรียกร้อง (มักใช้แก่เจ้าพนักงานผู้มีอำนาจ)
5. กินน้ำเห็นปลิง
หมายถึง รู้สึกตะขิดตะขวงใจเหมือนจะกินนํ้าเห็นปลิงอยู่ในนํ้าก็กินไม่ลง
6. ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
หมายถึง ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับของกันและกัน
7. กงเกวียนกำเกวียน
หมายถึง การกระทำใด ๆ ที่มีผลต่อผู้กระทำนั้น ๆ
8. กรวดน้ำคว่ำขัน / กรวดน้ำคว่ำกะลา
หมายถึง ตัดขาดไม่ขอเกี่ยวข้องด้วย
9. กระเชอก้นรั่ว
หมายถึง สุรุ่ยสุร่าย, ไม่รู้จักเก็บหอมรอมริบ, ขาดการประหยัด
10. กระดี่ได้น้ำ
หมายถึง คนที่แสดงอาการดีอกดีใจตื่นเต้นจนตัวสั่น
11. กระต่ายตื่นตูม
หมายถึง คนที่แสดงอาการตื่นตกใจง่ายโดยไม่ทันสำรวจให้ถ่องแท้ก่อน
12. กระต่ายสามขา / กระต่ายขาเดียว
หมายถึง ยืนกรานไม่ยอมรับ
13. กระโถนท้องพระโรง
หมายถึง ผู้ที่ต้องรองรับภาระงานหรืออารมณ์ของผู้อื่นอยู่คนเดียว
14. กลับหน้ามือเป็นหลังมือ / พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ
หมายถึง เปลี่ยนแปลงหรือทำให้ผิดไปจากเดิมอย่างตรงกันข้าม
15. กลิ้งทูต
หมายถึง ล้มกลิ้งกับพื้นอย่างไม่เป็นท่า, ล้มลงตาย
16. กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
หมายถึง รวมตัวกันเพื่อก่อการอย่างใดอย่างหนึ่ง มักเป็นสิ่งไม่ดีและไม่สงบ
17. กำแพงมีหู ประตูมีช่อง / กำแพงมีหู ประตูมีตา
หมายถึง การที่จะพูดหรือทำอะไร ให้ระมัดระวัง แม้จะเป็นความลับเพียงไรก็อาจมีคนล่วงรู้ได้
18. กินข้าวต้มกระโจมกลาง
หมายถึง ทำอะไรด้วยความใจร้อน ไม่พิจารณาให้รอบคอบ มักเป็นผลเสียแก่ตน
19. กินข้าวหม้อเดียวกัน
หมายถึง คนที่อยู่ในคณะเดียวกัน ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน และผูกพันกันอย่างใกล้ชิดเหมือนเป็นคนในครอบครัวเดียวกัน
20. กินเศษกินเลย
หมายถึง กินกำไร, ยักเอาเพียงบางส่วนที่มีจำนวนเล็กน้อยไว้, ยักเอาส่วนที่เหลือไว้เป็นของตน
21. กุมภกรรณทดน้ำ
หมายถึง ผู้ที่นอนเกะกะขวางทางคนอื่น
22. ไก่แก่แม่ปลาช่อน
หมายถึง หญิงค่อนข้างมีอายุที่มีมารยาและเล่ห์เหลี่ยมมาก และมีกิริยาจัดจ้าน
23. ไก่ได้พลอย
หมายถึง ผู้ที่ได้สิ่งของมีค่า แต่ไม่เป็นประโยชน์แก่ตน
24. ไก่รองบ่อน
หมายถึง ผู้ที่อยู่ในฐานะตัวสำรอง ซึ่งจะเรียกมาใช้เมื่อไรก็ได้
25. ขิงก็ราข่าก็แรง
หมายถึง ต่างก็จัดจ้านพอ ๆ กัน, ต่างก็มีอารมณ์ร้อนพอ ๆ กัน, ต่างไม่ยอมลดละกัน
26. ขี่ช้างจับตั๊กแตน
หมายถึง ลงทุนมากแต่ได้ผลนิดหน่อย
27. ขนทรายเข้าวัด
หมายถึง หาประโยชน์ให้ส่วนรวม
28. ขมิ้นกับปูน
หมายถึง ชอบวิวาทกันอยู่เสมอเมื่ออยู่ใกล้กัน, ไม่ถูกกัน
29. ขี่ช้างวางขอ
หมายถึง ประมาท, วางใจ
30. ไข่ในหิน
หมายถึง ของที่ต้องระมัดระวังทะนุถนอมอย่างยิ่ง
31. ข้าวเหลือเกลืออิ่ม
หมายถึง บ้านเมืองที่บริบูรณ์ด้วยข้าวปลาอาหาร
32. คบเด็กสร้างบ้าน
หมายถึง ทำงานใหญ่ร่วมกับเด็กมักไม่เป็นผล, มักใช้เข้าคู่กับ คบหัวล้านสร้างเมือง
33. คดในข้องอในกระดูก
หมายถึง มีสันดานคดโกง
34. คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ
หมายถึง จะพิจารณาคนหรือสิ่งใดดสิ่งหนึ่งให้พิจารณาอย่างละเอียดรอบคอบ
35. คบสองหนองแหลก
หมายถึง ความลับใดที่รู้ถึงบุคคลที่สองแล้ว ก็มักจะมีเรื่องยุ่งยากเกิดขึ้นตามมา
36. คลื่นใต้น้ำ
หมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย
37. คว่ำบาตร
หมายถึง ไม่ยอมคบค้าสมาคมด้วย
38. คอหอยกับลูกกระเดือก
หมายถึง เข้ากันได้ดี แยกกันไม่ออก
39. คางคกขึ้นวอ
หมายถึง คนที่มีฐานะต่ำต้อย พอได้ดิบได้ดีก็มักแสดงกิริยาอวดดีลืมตัว
40. คาหนังคาเขา / คาหลังคาเขา
หมายถึง จับได้ในขณะที่กำลังกระทำผิดหรือพร้อมกับของกลาง
41. โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน
หมายถึง ชายสูงอายุที่ชอบผู้หญิงรุ่นสาว
42. โค้งสุดท้าย
หมายถึง ช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน ซึ่งมีความพยายามที่จะเอาชนะกันอย่างเต็มที่
43. ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก
หมายถึง ทำการใหญ่ไม่ควรตระหนี่
44. ฆ้องปากแตก
หมายถึง ปากโป้ง, เก็บความลับไม่อยู่, ชอบนำความลับของผู้อื่นไปโพนทะนา
45. ฆ่าช้างเอางา
หมายถึง ทำลายของใหญ่เพื่อให้ได้ของเล็กน้อยซึ่งไม่คุ้มค่ากัน
46. งอมพระราม
หมายถึง มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่
47. งูกินหาง
หมายถึง เกี่ยวโยงกันจากหัวถึงหางโดยซัดกันไปเป็นทอด ๆ
48. เงื้อง่าราคาแพง
หมายถึง จะทำอะไรก็ไม่กล้าตัดสินใจทำลงไป ดีแต่ทำท่าหรือวางท่าว่าจะทำเท่านั้น
49. เงยหน้าอ้าปาก / ลืมตาอ้าปาก
หมายถึง มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน
50. จมไม่ลง
หมายถึง เคยทำตัวใหญ่มาแล้วทำให้เล็กลงไม่ได้ (มักใช้แก่คนที่เคยมั่งมีหรือรุ่งเรืองมาก่อน เมื่อยากจนหรือตกอับลงก็ยังทำตัวเหมือนเดิม)
51. จับแพะชนแกะ
หมายถึง ทำอย่างขอไปที ไม่ได้อย่างนี้ก็เอาอย่างนั้นเข้าแทนเพื่อให้ลุล่วงไป
52. จับปลาสองมือ
หมายถึง หมายจะเอาให้ได้ทั้ง 2 อย่าง, เสี่ยงทำการ 2 อย่างพร้อม ๆ กัน ซึ่งอาจไม่สำเร็จทั้ง 2 อย่าง
53. จุดไต้ตำตอ
หมายถึง พูดหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบังเอิญไปโดนเอาเจ้าตัวหรือผู้ที่เป็นเจ้าของเรื่องนั้นเข้าโดยผู้พูดหรือผู้ทำไม่รู้ตัว
54. ใจปลาซิว
หมายถึง มีใจไม่อดทน
55. ชักน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน
หมายถึง นำศัตรูเข้าบ้าน
56. ชักใบให้เรือเสีย
หมายถึง พูดหรือทำขวาง ๆ ให้การสนทนาหรือการงานเขวออกนอกเรื่องไป
57. ชักหน้าไม่ถึงหลัง
หมายถึง มีรายได้ไม่พอกับรายจ่าย
58. ช้า ๆ ได้พร้าสองเล่มงาม
หมายถึง ค่อย ๆ คิดค่อย ๆ ทำแล้วจะสำเร็จผล
59. ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด
หมายถึง ความชั่วหรือความผิดร้ายแรงที่คนรู้ทั่วกันแล้ว จะปิดอย่างไรก็ไม่มิด
60. ชักแม่น้ำทั้งห้า
หมายถึง พูดจาหว่านล้อมยกเหตุผลต่าง ๆ เพื่อโน้มน้าวให้ได้สิ่งที่ประสงค์
61. ชักซุงตามขวาง
หมายถึง ทำอะไรไม่ถูกวิธีย่อมได้รับความลำบาก
62. ชั่วกัปชั่วกัลป์
หมายถึง ชั่วอายุของโลกตั้งแต่เมื่อพระพรหมสร้างเสร็จ จนถึงเวลาที่ไฟประลัยกัลป์มาล้างโลก ซึ่งเป็นเวลาที่นานมาก
63. ชั่วเคี้ยวหมากจืด
หมายถึง เวลาประมาณ 20-30 นาที เหมือนระยะเวลาในการเคี้ยวหมาก 1 คำ
64. ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์
หมายถึง ปล่อยไปตามเรื่องราว ไม่เอาเป็นธุระ
65. ชั่วลัดนิ้วมือ
หมายถึง ช่วงระยะเวลาที่สั้นมาก
66. ชีพจรลงเท้า
หมายถึง อยู่ไม่เป็นที่, ท่องเที่ยวเดินทางไปเรื่อย ๆ
67. ชี้นกบนปลายไม้
หมายถึง หวังในสิ่งที่อยู่ไกลตัว
68. ชี้โพรงให้กระรอก
หมายถึง ชี้แนะทางให้ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
69. ชุบมือเปิบ
หมายถึง ฉวยประโยชน์จากคนอื่นโดยไม่ได้ลงทุนลงแรง
70. ดอกพิกุลร่วง
หมายถึง เรียกอาการที่นิ่งไม่ยอมพูด ว่า กลัวดอกพิกุลจะร่วง
71. ดีดลูกคิดรางแก้ว
หมายถึง คำนวณอย่างรอบคอบแล้วเห็นแต่ทางได้ถ่ายเดียว
72. ดินพอกหางหมู
หมายถึง งานหรือหนี้สิ้นเป็นต้นที่คั่งค้างพอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ จนทำให้ต้องลำบากรือยุ่งยากเดือดร้อน
73. ดีแต่เปลือก
หมายถึง คนที่มีท่าทางคล่องแคล่ว กระฉับกระเฉง พูดจามีหลักการน่าเชื่อถือ แต่ภายใน กลับเป็นคนที่ไม่เอางานการ ไม่รับผิดชอบ, คนที่อสดงตนว่ามีฐานะร่ำรวยแต่แท้จริงเป็นคนยากจน
74. ได้คืบจะเอาศอก
หมายถึง ต้องการได้มากกว่าที่ได้มาแล้ว
75. ติเรือทั้งโกลน
หมายถึง ตำหนิสิ่งที่ยังทำไม่เสร็จหรือที่ยังไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร, ติพล่อย ๆ ไปเสียก่อนที่จะรู้ว่าอะไรเป็นอะไร, มักใช้เข้าคู่กับ ติโขนยังไม่ได้แต่งตัว เป็น ติเรือทั้งโกลน ติโขนยังไม่ได้แต่งตัว
76. ตะเภาเดียวกัน
หมายถึง ทำนองเดียวกัน, ลักษณะเดียวกัน
77. ตักน้ำรดหัวตอ / ตักน้ำรดหัวสาก
หมายถึง แนะนำพรํ่าสอนเท่าไรก็ไม่ได้ผล
78. ตัดหางปล่อยวัด
หมายถึง ตัดขาดไม่เกี่ยวข้อง ไม่เอาเป็นธุระอีกต่อไป
79. ตำข้าวสารกรอกหม้อ
หมายถึง หาเพียงแค่พอกินไปมื้อหนึ่ง ๆ, ทำพอให้เสร็จไปชั่วครั้งหนึ่ง ๆ
80. ตีท้ายครัว
หมายถึง เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว)
81. ตีป่าให้เสือกลัว
หมายถึง ขู่ให้กลัว
82. ตีวัวกระทบคราด
หมายถึง โกรธคนหนึ่งแต่ทำอะไรเขาไม่ได้ ไพล่ไปรังควานอีกคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องและตนสามารถทำได้
83. เตี้ยอุ้มค่อม
หมายถึง คนที่ช่วยเหลือคนที่มีฐานะต่ำต้อยหรือยากจน ทั้ง ๆ ที่ตนเองก็มีฐานะต่ำต้อยหรือยากจนเหมือนกัน
84. ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น
หมายถึง ดูเหมือนรอบคอบถี่ถ้วน แต่ไม่รอบคอบถี่ถ้วนจริง, ประหยัดในสิ่งที่ไม่ควรประหยัด ไม่ประหยัดในสิ่งที่ควรประหยัด
85. ถอดเขี้ยวถอดเล็บ
หมายถึง ละความดุหรือร้ายกาจ, ไม่แสดงฤทธิ์แสดงอำนาจอีกต่อไป
86. ถอยหลังเข้าคลอง
หมายถึง หวนกลับไปหาแบบเดิม
87. ถึงพริกถึงขิง
หมายถึง เผ็ดร้อนรุนแรง
88. เถรส่องบาตร
หมายถึง คนที่ทำอะไรตามเขาทั้ง ๆ ที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว
89. ถ่มน้ำลายรดฟ้า
หมายถึง ประทุษร้ายต่อสิ่งที่สูงกว่าตน ตัวย่อมได้รับผลร้าย
90. ทองไม่รู้ร้อน
หมายถึง เฉยเมย, ไม่สะดุ้งสะเทือน
91. แทรกแผ่นดิน
หมายถึง หลีกหนีไปให้พ้น ไม่อยากให้ใครพบหน้าเพราะอับอาย
92. น้ำขึ้นให้รีบตัก
หมายถึง มีโอกาสดีควรรีบทำ
93. น้ำซึมบ่อทราย
หมายถึง มีรายได้มาเรื่อย ๆ
94. น้ำบ่อน้อย
หมายถึง นํ้าลาย
95. นกไร้ไม้โหด
หมายถึง เมื่อเสื่อมอำนาจวาสนา คนอื่นก็ตีจาก
96. น้ำขุ่นไว้ใน น้ำใสไว้นอก
หมายถึง แม้จะไม่พอใจก็ยังแสดงสีหน้ายิ้มแย้ม
97. น้ำท่วมหลังเป็ด
หมายถึง ไม่มีวันที่จะเกิดขึ้นได้, ไม่มีทางเป็นไปได้, ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ไม่มีวันเกิดขึ้นได้
98. น้ำนิ่งไหลลึก
หมายถึง คนที่มีท่าหงิม ๆ มักจะมีความคิดลึกซึ้ง
99. น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย
หมายถึง คำพูดที่ตรงไปตรงมาฟังไม่ไพเราะ เป็นการเตือนให้ระวังตัว แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย
100. น้ำลดตอผุด
หมายถึง เมื่อหมดอำนาจ ความชั่วที่ทำไว้ก็ปรากฏ
101. เบี้ยบ้ายรายทาง
หมายถึง เงินที่จะต้องใช้จ่ายหรือเสียไปเรื่อย ๆ เพื่อให้ทำธุรกิจสำเร็จ
102. เบี้ยน้อยหอยน้อย
หมายถึง มีเงินน้อย, มีเงินไม่มาก
103. เบี้ยบน
หมายถึง ผู้มีอำนาจเหนือ, ผู้ได้เปรียบ, ผู้เป็นต่อ
104. เบี้ยล่าง
หมายถึง ผู้อยู่ใต้อำนาจ, ผู้เสียเปรียบ, ผู้เป็นรอง
105. เบี้ยหัวแตก / เบี้ยหัวแหลก
หมายถึง เงินที่ได้มาไม่เป็นกอบเป็นกำแล้วใช้จ่ายหมดไปโดยไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
106. ปลาข้องเดียวกัน
หมายถึง คนที่อยู่ร่วมกันหรือเป็นพวกเดียวกัน
107. ปลาซิวปลาสร้อย
หมายถึง ผู้ที่ไม่มีความสำคัญ มีบทบาทน้อย หรือทำประโยชน์ให้ได้ไม่มากนัก จึงไม่เป็นที่ต้องการ
108. ปลาติดหลังแห
หมายถึง คนที่พลอยได้รับเคราะห์กรรมร่วมกับผู้อื่น ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีส่วนพัวพันด้วย
109. ปล่อยเสือเข้าป่า
หมายถึง ปล่อยศัตรูไปอาจกลับมาทำร้ายภายหลังอีก
110. ปลูกเรือนพอตัว หวีหัวพอเกล้า
หมายถึง ทำสิ่งใด ๆ ให้พอสมควรกับฐานะของตน
111. ปลาหมอตายเพราะปาก
หมายถึง คนที่พูดพล่อยจนได้รับอันตราย
112. ปลาใหญ่กินปลาเล็ก
หมายถึง ประเทศหรือคนที่มีอำนาจหรือผู้ใหญ่ที่กดขี่ข่มเหงผู้อ่อนแอหรือผู้น้อย
113. ปากว่าตาขยิบ
หมายถึง พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างหนึ่ง, ปากกับใจไม่ตรงกัน
114. ปั้นน้ำเป็นตัว
หมายถึง สร้างเรื่องเท็จให้เห็นเป็นจริงเป็นจังขึ้นมา
115. ปิดประตูตีแมว
หมายถึง รังแกคนไม่มีทางสู้และไม่มีทางหนีรอดไปได้
116. เป็นปี่เป็นขลุ่ย
หมายถึง ถูกคอกัน, เข้ากันได้ดี
117. ผีซ้ำด้ำพลอย
หมายถึง เคราะห์เดิมร้ายหนักอยู่แล้ว ยังมีเคราะห์อื่นซ้ำเข้ามา ทำให้เคราะห์หนักยิ่งขึ้น
118. ผักชีโรยหน้า
หมายถึง การทำความดีเพียงผิวเผิน
119. ฝนตกขี้หมูไหล
หมายถึง พลอยเหลวไหลไปด้วยกัน
120. ฝนตกไม่ทั่วฟ้า
หมายถึง ให้หรือแจกจ่ายอะไรไม่ทั่วถึงกัน
121. พูดเป็นต่อยหอย
หมายถึง พูดฉอด ๆ ไม่หยุดปาก
122. พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
หมายถึง พูดไปไม่มีประโยชน์ นิ่งเสียดีกว่า
123. แพะรับบาป
หมายถึง คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น
124. พายเรือคนละที
หมายถึง ทำงานไม่ประสานกัน
125. พายเรือทวนน้ำ
หมายถึง ทำด้วยความยากลำบาก
126. พายเรือในอ่าง
หมายถึง คิด ทำ หรือพูดวกวนกลับไปกลับมา
127. ฟังไม่ได้ศัพท์ จับไปกระเดียด
หมายถึง ฟังไม่ได้ความแจ่มชัด แล้วเอาไปพูดต่อหรือทำผิด ๆ พลาด ๆ
128. ฟังหูไว้หู
หมายถึง รับฟังไว้แต่ไม่เชื่อทั้งหมด
129. มากหมอมากความ
หมายถึง หลายคนก็มีความเห็นแตกต่างกันเป็นหลายอย่างจนตกลงกันไม่ได้
130. มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก
หมายถึง พูดจาตลบตะแลงพลิกแพลงไปมาจนจับคำพูดไม่ทัน, คนกลับกลอก
131. มัดมือชก
หมายถึง บังคับหรือใช้วิธีการใด ๆ ให้อีกฝ่ายหนึ่งตกอยู่ในภาวะจำยอมโดยไม่มีทางต่อสู้
132. มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
หมายถึง ไม่ช่วยทำแล้วยังขัดขวางการทำงานของผู้อื่น
133. ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้
หมายถึง ไม่มีเหตุย่อมไม่มีผล
134. ไม่ดูตาม้าตาเรือ
หมายถึง ไม่พิจารณาให้รอบคอบ
135. ไม่เอาถ่าน
หมายถึง เหลวไหล, ไม่รักดี
136. ไม้ร่มนกจับ
หมายถึง ผู้มีวาสนาย่อมมีคนมาพึ่งบารมี
137. ไม้ล้มเงาหาย
หมายถึง คนที่เคยมีวาสนาเมื่อตกตํ่าลงผู้ที่มาพึ่งบารมีก็หายหน้าไป
138. ไม้หลักปักเลน / ไม้หลักปักขี้ควาย
หมายถึง โลเล, ไม่แน่นอน
139. ยกภูเขาออกจากอก
หมายถึง โล่งอก, หมดวิตกกังวล, ปลดเปลื้องภาระที่หนักอกหนักใจให้หมดไป
140. ยักษ์ปักหลั่น
หมายถึง ผู้มีรูปร่างใหญ่โต
141. ยาหม้อใหญ่
หมายถึง สิ่งที่น่าเบื่อ
142. แย่งกันเป็นศพมอญ
หมายถึง ยื้อแย่งกัน
143. ราชรถมาเกย
หมายถึง โชค ลาภ หรือยศ ตำแหน่ง มาถึงโดยไม่รู้ตัวหรือคาดฝันมาก่อน
144. เรือขาดหางเสือ
หมายถึง คนที่ขาดสติสัมปชัญญะ, ครอบครัวที่ขาดผู้ดูแลรับผิดชอบ, การงานที่ขาดหัวหน้า
145. เรือล่มในหนอง ทองจะไปไหน
หมายถึง คนในเครือญาติแต่งงานกัน ทำให้ทรัพย์มรดกไม่ตกไปอยู่กับผู้อื่น
146. ร่มโพธิ์ร่มไทร
หมายถึง ที่พึ่ง, ผู้ที่ให้ความคุ้มครองและความอบอุ่น
147. ฤๅษีเลี้ยงลิง
หมายถึง ผู้เลี้ยงเด็กซุกซนหรือปกครองคนหมู่มากที่ไม่อยู่ในระเบียบวินัยย่อมเดือดร้อนรำคาญ
148. ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก
หมายถึง ดีแต่พูด แต่ทำไม่ได้
149. ลางเนื้อชอบลางยา
หมายถึง ของสิ่งเดียวกัน ถูกกับคนหนึ่ง แต่ไม่ถูกกับอีกคนหนึ่ง
150. ลิ้นสองแฉก
หมายถึง พูดสับปลับเชื่อถือไม่ได้
151. เล่นกับหมา หมาเลียปาก
หมายถึง ลดตัวลงไปหรือวางตัวไม่เหมาะสมจึงถูกลามปาม
152. ลาในหนังราชสีห์
หมายถึง คนที่ไม่มีความรู้ความสามารถ แต่หลอกให้คนอื่นเข้าใจผิดว่ามีความรู้ เมื่อถูกจับได้ก็จะเป็นอันตรายแก่ตนเอง
153. ลิงตกต้นไม้
หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญในวิชาใดก็ตามอาจพลาดพลั้งในวิชานั้นได้
154. ลูกไก่อยู่ในกำมือ
หมายถึง ผู้ที่ตกอยู่ภายใต้อำนาจ ไม่มีทางหนีหรือทางต่อสู้
155. ลูกเสือลูกตะเข้
หมายถึง ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงไว้แล้วกลับทำร้ายคนเลี้ยงในภายหลัง
156. ล่มหัวจมท้าย
หมายถึง ร่วมโชคชะตาเดียวกัน
157. ล้วงคองูเห่า
หมายถึง บังอาจลักขโมยหรือล่อลวงเอาทรัพย์สินเป็นต้นจากผู้ที่น่าเกรงขาม
158. วัวหายล้อมคอก
หมายถึง ของหายแล้วจึงเริ่มป้องกัน, เรื่องเกิดขึ้นแล้วจึงคิดแก้ไข
159. ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
หมายถึง ตำหนิผู้อื่นเรื่องใดแล้วตนก็กลับทำในเรื่องนั้นเสียเอง
160. ศรศิลป์ไม่กินกัน
หมายถึง ไม่ถูกกัน, ไม่ลงรอยกัน, ไม่ชอบหน้ากัน
161. สิบเบี้ยใกล้มือ
หมายถึง ของเล็กน้อยที่จะได้แน่ ๆ ควรเอาไว้ก่อน
162. เส้นผมบังภูเขา
หมายถึง เรื่องง่าย ๆ แต่คิดไม่ออก เหมือนมีอะไรมาบังอยู่
163. สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ
หมายถึง สอนสิ่งที่เขารู้ดีหรือที่เขาถนัดอยู่แล้ว
164. สอนหนังสือสังฆราช / บอกหนังสือสังฆราช
หมายถึง สอนสิ่งที่เขารู้ดีอยู่แล้ว
165. หนอนบ่อนไส้
หมายถึง ฝ่ายตรงข้ามที่เข้ามาทำทีเป็นพวกเพื่อบ่อนทำลาย
166. หนามยอกเอาหนามบ่ง
หมายถึง ตอบโต้หรือแก้ด้วยวิธีการทำนองเดียวกัน
167. หนีเสือปะจระเข้
หมายถึง หนีภัยอันตรายอย่างหนึ่งแล้วต้องพบภัยอันตรายอีกอย่างหนึ่ง
168. หนูติดจั่น
หมายถึง จนปัญญา, หาทางออกไม่ได้
169. หน้าสิ่วหน้าขวาน
หมายถึง อยู่ในระยะอันตรายเพราะอีกฝ่ายหนึ่งกำลังโกรธ หรือมีเหตุการณ์วิกฤต เป็นต้น
170. หมาสองราง
หมายถึง คนที่ทำตัวเข้าด้วยทั้ง 2 ฝ่าย
171. หมาหางด้วน
หมายถึง คนที่ทำอะไรผิดพลาดจนได้รับความอับอายแล้วชวนให้ผู้อื่นทำตามโดยยกย่องการกระทำนั้นว่าดี ควรเอาอย่าง
172. หมูเขาจะหามเอาคานเข้าไปสอด
หมายถึง คนที่เข้าไปขัดขวางขณะที่ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังจะสำเร็จ
173. เหยียบเรือสองแคม
หมายถึง ทำทีเข้าด้วยทั้ง 2 ฝ่าย
174. หาห่วงมาคล้องคอ
หมายถึง รนหาภาระผูกพันมาใส่ตน
175. หาเหาใส่หัว
หมายถึง รนหาเรื่องเดือดร้อนรำคาญมาใส่ตน
176. หน้าไหว้หลังหลอก
หมายถึง ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย
177. หมองูตายเพราะงู
หมายถึง ผู้ที่ชำนาญในการเอางูเห่ามาเลี้ยงเป็นอาชีพก็อาจถูกงูเห่ากัดตายเพราะความประมาทได้
178. หมากัดไม่เห่า
หมายถึง คนที่ต่อสู้หรือตอบโต้โดยไม่เตือนล่วงหน้า
179. หมาเห่าใบตองแห้ง
หมายถึง คนที่ชอบพูดเอะอะแสดงว่าเก่ง แต่ไม่กล้าจริง
180. หมูในอวย
หมายถึง สิ่งที่อยู่ในกำมือ
181. หัวกระไดไม่แห้ง
หมายถึง มีแขกมาเยี่ยมเยือนอยู่เสมอ (มักใช้หมายถึงบ้านที่มีลูกสาวสวย หรือบ้านผู้มีอำนาจวาสนา)
182. หัวก่ายท้ายเกย
หมายถึง มากมายเต็มไปหมดอย่างไร้ระเบียบ
183. หัวมังกุท้ายมังกร
หมายถึง ไม่เข้ากัน, ไม่กลมกลืนกัน, มีหลายแบบหลายอย่างปนกัน
184. หัวล้านได้หวี
หมายถึง ผู้ที่ได้สิ่งซึ่งไม่เป็นประโยชน์แก่ตน
185. เห็นกงจักรเป็นดอกบัว
หมายถึง เห็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง, เห็นผิดเป็นชอบ
186. เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
หมายถึง ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือ ความสามารถพอ
187. เอากุ้งฝอยไปตกปลากะพง
หมายถึง ลงทุนน้อยหวังผลกำไรมาก
188. เอาน้ำลูบท้อง
หมายถึง อดทนในยามยากโดยกินน้ำแทนข้าว
189. เอาเนื้อหนูไปปะเนื้อช้าง
หมายถึง เอาทรัพย์หรือสิ่งของจากคนที่มีน้อยไปให้แก่ผู้ที่มีมากกว่า
190. เอามือซุกหีบ
หมายถึง หาเรื่องเดือดร้อนหรือความลำบากใส่ตัวโดยใช่ที่
191. เอาเลือดกับปู
หมายถึง เคี่ยวเข็ญหรือบีบบังคับเอากับผู้ที่ไม่มีจะให้
192. อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
หมายถึง อดใจไว้ก่อนเพราะหวังสิ่งที่ดีกว่าข้างหน้า
193. ออกจากแอกเข้าไถ
หมายถึง ต้องทำงานตลอดเวลา จนไม่มีช่วงหยุดพัก
194. อัศวินม้าขาว
หมายถึง ผู้ที่มาช่วยแก้ไขสถานการณ์ที่คับขันให้กลับดีขึ้น
195. อาบน้ำร้อนมาก่อน
หมายถึง เกิดก่อนจึงมีประสบการณ์มากกว่า
196. อาภัพเหมือนปูน
หมายถึง ทำดีแต่มักถูกมองข้ามไปหรือไม่มีใครมองเห็น
197. เอาทองไปรู่กระเบื้อง
หมายถึง โต้ตอบหรือทะเลาะกับคนพาลหรือคนที่มีฐานะตํ่ากว่า เป็นการไม่สมควร
198. เอาปูนหมายหัว
หมายถึง ผูกอาฆาตไว้, คาดโทษไว้, เชื่อแน่ว่าจะเป็นไปตามที่คาดหมายไว้, ประมาทหน้าว่าไม่มีทางจะเอาดีได้
199. เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน
หมายถึง แสดงความรู้หรืออวดรู้กับผู้ที่รู้เรื่องดีกว่า
200. เอาหูไปนา เอาตาไปไร่
หมายถึง แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ไม่สนใจ
ติว A-Level ภาษาไทย กับ SmartMathPro
สำหรับสนามสอบ A-Level ก็จะเป็นอีกสนามที่มีความสำคัญมากเพราะสามารถใช้ยื่นคะแนนได้หลายคณะและเป็นวิชาที่ต้องอาศัยการเตรียมตัวค่อนข้างนาน สำหรับใครที่กลัวเตรียมตัวไม่ทันอยากจะประหยัดเวลาในการเตรียมสอบ
พี่ขอแนะนำคอร์สเรียนพิเศษสนาม A-Level ของ SmartMathPro ที่มีทั้ง A-Level คณิต 1,2 /
A-Level ภาษาอังกฤษ / A-Level ฟิสิกส์ / A-Level ภาษาไทย / A-Level สังคม / A-Level ชีววิทยา เลยน้าา
โดยสำหรับใครที่ไม่มีพื้นฐานก็สามารถเรียนได้ เพราะพี่สอนตั้งแต่ปูพื้นฐาน ไปจนถึงพาทำโจทย์ตั้งแต่ระดับง่ายไปจนถึงความยากใกล้เคียงกับข้อสอบจริงเลย แถมมีเทคนิคในการทำข้อสอบอีกเพียบที่จะช่วยให้น้อง ๆ ทำข้อสอบได้เร็วขึ้น > <
และสำหรับใครที่ยังไม่เริ่ม เริ่มติวตอนนี้ก็ยังทันน้าา แอบกระซิบว่าถ้าสมัครคอร์สตั้งแต่ตอนนี้พี่มี Unseen Mock Test ชุดพิเศษ 1 ชุด แถมฟรีไปให้ลองทำพร้อมสิทธิพิเศษประจำเดือนอีกมากมายด้วย ถ้าน้อง ๆ คนไหนสนใจคอร์สเตรียมสอบ A-Level สามารถ คลิก เข้ามาดูรายละเอียดได้เลยย
แจกฟรี ข้อสอบภาษาไทยพร้อมเฉลย
และนี่ก็คือ 50 สำนวนไทยพร้อมความหมายที่พี่ยกตัวอย่างมาให้ทุกคนดูน้า จะเห็นว่าแต่ละสำนวนจะเป็นการเปรียบเปรย ทำให้ไม่สามารถแปลความหมายออกมาได้ตรงตัว ดังนั้นพี่แนะนำให้ ดาวน์โหลดสำนวนไทยพร้อมความหมาย ไปฝึกท่องจำสำนวนและความหมายบ่อย ๆ เพื่อให้เราจำได้และสามารถนำไปใช้ได้ถูกนั่นเอง
บทความ แนะนำ
บทความ แนะนำ
ทีมวิชาการภาษาไทย
ผู้อยู่เบื้องหลังการจัดทำคอร์สเรียนร่วมกับพี่ติวเตอร์
และผู้เขียนบทความวิชาการภาษาไทยของสถาบัน SmartMathPro
ทีมวิชาการภาษาไทย
ผู้อยู่เบื้องหลังการจัดทำคอร์สเรียนร่วมกับพี่ติวเตอร์
และผู้เขียนบทความวิชาการภาษาไทยของสถาบัน SmartMathPro
สำหรับน้อง ๆ ที่สนใจสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงติดตามข่าวสารต่าง ๆ ที่อัปเดตอย่างเรียลไทม์ ได้ที่
Line : @smartmathpronews
FB : Pan SmartMathPro ติวคณิต By พี่ปั้น
IG : pan_smartmathpro
X : @PanSmartMathPro
Tiktok : @pan_smartmathpro
Lemon8 : @pan_smartmathpro
ระบบสอบ TCAS
สนามสอบเข้ามหาลัยฯ
เนื้อหาวิชาการ
แนะแนวคณะ-อาชีพ
เติมกำลังใจ
เอกสารแจกฟรี
ความรู้ทั่วไป
